"ابلی ہوئی مچھلی سویا ساس" سویا ساس نہیں ہے۔ تاہم، متبادل بنانا آسان ہے۔ سب سے پہلے، میں ایک غلط فہمی کو درست کرتا ہوں: "ابلی ہوئی مچھلی سویا ساس" سویا ساس نہیں ہے۔ یہ ایک "کمپاؤنڈ سیزننگ ساس" ہے جسے سہولت کے لیے بنایا گیا ہے، اور یہ صرف 15 سال سے ہی ہے۔ مجھے اتنا یقین کیوں ہے؟ کیونکہ 20 سال پہلے، میں ان چند پیشہ ور افراد میں سے ایک تھا جو گھریلو کھانوں کے فورمز، تدریس، اشاعت، کینٹونیز کھانوں اور ہوٹل مینجمنٹ میں سرگرم تھے۔ 1980 کی دہائی کے اواخر میں، میں نے گوانگزو میں Liuhua ہوٹل اور Aiqun بلڈنگ میں کینٹونیز کھانوں اور روسٹ میٹ کا مطالعہ کیا۔ اور وائٹ سوان ہوٹل، شینزین جِنگ پینگ ہوٹل، زیامین یوہوا ہوٹل، اور فوزو منجیانگ ہوٹل میں ہوٹل کا انتظام۔ بیجنگ واپس آنے کے بعد، میں نے اپنے آپ کو ستارہ دار ہوٹلوں کے قیام، تربیت، انتظام، اور کھانا پکانے کی تعلیم کے لیے وقف کر دیا۔ 1990 کی دہائی کے اوائل میں، میں نے دس سے زائد کھانا پکانے کی ہدایات کی کتابیں اور ویڈیو ٹیپس شائع کیں، اور وزارتِ فضائیہ کو اپنا پہلا ستارہ دار ہوٹل بنانے میں مدد کرنے کے بعد، میں سیکشن چیف کی انتظامی سطح پر کیٹرنگ ڈیپارٹمنٹ کے مینیجر کے طور پر رہا، یہاں تک کہ مجھے ثقافتی تبادلے کے لیے ریاستہائے متحدہ میں مدعو کیا گیا۔
چونکہ ہم کھانے کی ثقافت کی 5,000 سال سے زیادہ کی تاریخ کے ساتھ ایک پاک بادشاہی ہیں، اس لیے کچھ پیشہ ورانہ معلومات حاصل کرنا مناسب اور معنی خیز ہے۔ ابلی ہوئی مچھلی سویا ساس: "سویا ساس ڈریسنگ" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ کینٹونیز کھانوں میں یہ ایک ناگزیر "کچن سیزننگ" ہے۔ اگرچہ تمام باورچی اسے تیار کر سکتے ہیں، مخصوص باورچی اسے چولہے پر روزانہ تیار کرتے ہیں۔ 1990 کے ایشین گیمز کے بعد کیٹرنگ اور ہوٹل کی صنعت کے عروج کے ساتھ، کینٹونیز کھانا ملک بھر میں مقبول ہوا۔ اصلاحات اور کھلنے کے بعد، لوگوں کے معیار زندگی میں بہتری آئی، اور کینٹونیز کھانا لوگوں کی روزمرہ کی زندگی میں داخل ہوا، جس سے کینٹونیز کھانوں میں استعمال ہونے والے بہت سے "کمپاؤنڈ سیزننگ" کو جنم دیا۔
یہ "ابلی ہوئی مچھلی سویا ساس" بنیادی طور پر پانی سے بنائی جاتی ہے، جس میں مختلف کھانے کی اشیاء، رنگین اور سویا ساس سمیت دیگر مسالے ملایا جاتا ہے۔ اسے صرف "معاون مکسڈ سیزننگ ساس" کہا جا سکتا ہے، سویا ساس نہیں۔ سویا ساس ڈریسنگ=سٹیمڈ فش سویا ساس: مچھلی کو بھاپ دینے کے علاوہ، "سویا سوس ڈریسنگ" کا ایک اور مشہور استعمال ہے، جسے ہر کوئی جانتا ہے، وہ ہے "بلینچنگ ساس"۔ سب نے "بلینچڈ جھینگا" کھایا ہے، ٹھیک ہے؟ یہ ڈپنگ چٹنی کا وہ چھوٹا پیالہ ہے۔ کینٹونیز کھانوں میں بلانچنگ کھانا پکانے کی ایک منفرد تکنیک ہے۔ پکوان کی دنیا میں، آپ صرف ڈش کے نام سے ہی بتا سکتے ہیں کہ آپ کس پکوان سے تعلق رکھتے ہیں۔ اگر میں غلط ہوں تو، آپ شیف ہوسکتے ہیں، لیکن آپ یقینی طور پر "رسمی طور پر تربیت یافتہ" نہیں ہیں۔ تو... یہ معیار کس نے قائم کیا؟ یہ لیبر بیورو کے "معیاری تکنیکی تشخیص کے معیارات" اور سیکھنے کے مواد کے ذریعہ طے شدہ صنعت کا معیار ہوا کرتا تھا۔ ہم اس معیار کے مطابق پڑھاتے ہیں۔ کینٹونیز سٹیمڈ فش: کینٹونیز سٹیمڈ فش دیگر پکوانوں سے مختلف ہے جس میں اس میں پیٹھ کے ساتھ دو سلٹ بنانا، بھاپنا، کٹے ہوئے اسکیلینز اور ادرک کے ساتھ چھڑکنا، گرم تیل سے بوندا باندی، لال مرچ سے گارنش کرنا اور سویا ساس کے ساتھ پیش کرنا شامل ہے۔
سویا ساس کی تیاری: پیشہ ورانہ ورژن: ہلکی سویا ساس، ابلتا ہوا پانی، اویسٹر ساس، چینی، میگی مسالا، مچھلی کی چٹنی، چکن پاؤڈر، کالی مرچ، کوکنگ وائن یا گوانگ ڈونگ رائس وائن (ابالیں، پھر سویا ساس کے ایک کنٹینر میں سلینٹرو، ٹکڑوں کو تبدیل کریں)۔ معیاری ورژن: ہلکی سویا ساس، ابلتا پانی، اویسٹر ساس، چینی، کوکنگ وائن، چکن پاؤڈر، کالی مرچ (ہلکی سویا ساس کا پانی سے 1:3 کا تناسب) (ابالیں، پھر سویا ساس کے ایک کنٹینر میں لال مرچ، اسکیلینز اور ادرک کے ساتھ بھگو دیں، رات بھر 1-2 دن کے لیے فریج میں رکھیں)۔ مرصع ورژن: ہلکی سویا ساس... ابلتا ہوا پانی (1:2 کا تناسب)۔ طریقہ: لال مرچ کی ایک پوری ٹہنی (جڑیں سمیت) اور ایک اسکیلین کو دھو کر ایک گیند میں موڑ کر ایک پیالے میں رکھ دیں۔ پیالے میں ادرک کے دو سلائس (سٹرپس میں کاٹ کر) بھی شامل کریں۔ سویا ساس اور پانی کو 1:2 کے تناسب میں ابالیں، پھر اس مکسچر کو پیالے میں لال مرچ اور ادرک کے ساتھ ڈالیں۔ اسے 15 منٹ تک پکنے دیں۔ نوٹ: مچھلی کی چٹنی کو براہ راست مچھلی پر نہ ڈالیں۔ سب سے پہلے، مچھلی کے اوپر گرم تیل بوندا باندی کریں، پھر مچھلی کے دونوں اطراف میں گرم ابلی ہوئی مچھلی سویا ساس ڈالیں۔
اس طریقہ کار کے نتیجے میں سفید، ٹینڈر مچھلی کا گوشت؛ مچھلی کو چٹنی میں ڈبونے سے اس کے ذائقے اور ظاہری شکل میں اضافہ ہو گا، جو پاکیزہ جمالیات کے فلسفے کے مطابق ہو گا۔ چٹنی کا رنگ: چٹنی کو زیادہ گہرا بنانے سے گریز کریں۔ مچھلی کی چٹنی ہلکی سرخی مائل-بھوری، صاف اور روشن ہونی چاہیے، جو ایک "روشنی اور تازہ" حسی اور بصری تجربہ پیش کرتی ہے۔